Voici le fruit de ma passion, l’écriture. Je vous présente ci-dessous mes publications en français et en espagnol. Bonne lecture !
Si jamais vous avez envie de les découvrir soit pour en donner en cadeau, soit pour vous-même ou pour vos enfants, vous trouverez le lien Internet vers le lieu de vente en dessous de chacun des ouvrages.
Ouvrages en français
2016/2017
Du plaisir à lire – Roman B – 2e à 4e année
2014/2015
Du plaisir à lire – Roman A – 2e et 3e années
2010/2011
Du plaisir à lire – Série A – Grade 2 – Niveau 4 (1re et 2e années)
Du plaisir à lire – Série A – Grade 2 – Niveau 1 (1re et 2e années)
2015 à aujourd’hui
Un blogue en français à propos de la famille, de l’immigration, de voyages et du don de soi.
https://emigrerunchoixdeviepourlavie.ca
Ouvrages en espagnol
2025
Un outil didactique destiné aux enseignantes et enseignants qui privilégient le jeu pour l’apprentissage de l’espagnol langue étrangère autant au primaire, au secondaire et avec des adultes ainsi qu’à ceux qui aimeraient explorer cette méthodologie.
Grâce à ces activités ludiques et éducatives prêtes à être utilisées, vos élèves apprendront ou pratiqueront les notions étudiées en classe avec grand enthousiasme et plaisir.
2021/2022
Une méthode pédagogique complémentaire innovante conçue pour apprendre ou améliorer vos connaissances lexicales en espagnol à propos de vingt sujets différents de votre environnement immédiat.
Vous y trouverez également les diverses variantes d’un même mot utilisé par les natifs de huit pays hispanophones différents.
Et maintenant en version interactive et e-Pub pour pratiquer n’importe où et à tout moment sur votre ordinateur, votre tablette ou votre cellulaire !!!
https://tourdebabeltraduction.com/boutique/
2008/2010/2011
Matériel complémentaire pour l’apprentissage de l’espagnol langue étrangère destiné à des adolescents et des adultes (niveaux intermédiaire et avancé).
Lexique trilingue illustré pour l’apprentissage de l’espagnol langue étrangère destiné à des adolescents et des adultes, basé sur le vocabulaire utilisé dans Un poco de todo 1 et Un poco de todo 2 (niveaux intermédiaire et avancé).
2004
Matériel complémentaire pour l’apprentissage de l’espagnol langue étrangère destiné à des enfants de 11 à 13 ans ; aussi sur CD.
